槁长蔡湛颂

君讳湛，

字子德，

河内修武人也。

其先□周封叔□□叶文王采食蔡□□□□□则其氏。

历世卿尹，

有功王室。

迄于大汉，

继践繁隆，

内任台翼，

外作股肱。

元初之□□□扰攘，

君考衔诏，

东扫其难，

宰化□符守吴郡，

再在□□复牧青州，

风声所加，

□□□布爱树之美。

湛则其中子也。

少耽七典，

州郡名宝。

乡党辟州从事，

上□□□举孝廉，

目疾辞让。

应司徒府，

除广川长，

公事去官。

复辟大尉。

以熹平四年六月乙卯诏除□□□□政也。

躬清洁以革秽，

班五礼以齐众。

官则不劳，

民亦无事。

于斯□□孝翕习而帅□□□萧涤而云消，

尔乃来幽秀于岩列，

啸□□于闾阎，

钦耆贤以□命。

□齐俗以殊礼，

□□□良□足而思节，

为恶迎化而移心，

□风清和而琬琰。

时雨应气而投间，

嘉祥臻□□□□生。

年彀丰储，

岁有其成。

远邻附就，

户口增前。

视事三年，

迁高邑令，

吏民迫思，

如□□□朝夕思焉。

夫播礼以正俗，

少律以擿奸，

无为而称治，

荡荡有功□飞陶唐氏，

其孰能□□□乎！

郑产密豹之徒，

殆不及矣。

盖良君兴遗爱，

□民刊铭树，

今之通义也。

于是吏□□□栗尹等，

相与合会，

立碑起颂，

刊斯后焉。

其辞曰：

穆穆蔡君，

国之后纲。

应礼不降其光。

乃就台鼎，

厉足高□协荚公门，

衮职是望。

□赋广川，

不挫其芳。

乃旋色厉，

更迹惟良。

舒羽来临，

我国是煌。

靡□不□网祷不通，

民用宁□风俗以康。

三载勋最，

功蹬王府。

命作高邑，

临拜州□吏民追思，

乃铭其叙。

昭示□裔亦孔之表。

君德含洪，

有君子道四焉。

圣朝明哲，

以爵宠贤。

光和四年十二月甲□诏书拜并州刺史。

光和四年七月七日丁□□。